Pièce unique, chaque carnet est articulé autour d’un dessin, une vanité.
Le dessin reprend les symboles du genre de la Vanité picturale.
Le titre et la conception du genre pictural sont issus de la sentence de l’Ecclésiaste ou Paroles de Qohélet, livre de l’Ancien Testament (cf SU-AIRE, mon travail brodé à partir de ce texte de la Bible). Hével Havalim (vanité des vanités), le terme traduit par vanité signifie littéralement «souffle, buée...» d’où le sens symbolique de «réalité passagère, vaine de peu ou pas d’importance. «Hével , un petit quelque chose qui ne peut faire illusion»
.
Le crâne, la mouche assènent au regardeur sa fin inéluctable.
Ici, ce petit dessin à la pointe feutre se veut de peu de valeur, vain. Je joue avec la dérision par la pose des personnages et leur attitude (les doigts pointés, signe utilisé dans les selfies, les doigts d’honneur) et reprenant la signature et la date suivies de fecit (fait) inscrites de part et d’autre les portraits du XV° siècle.
Dérision de mêler des références de cette peinture noble à des gestes liés à la banalité du quotidien, voire obscènes .
Au centre du carnet, le dessin est entouré de phrases glanées au cours de mes lectures que je suis allée rechercher dans mes carnets.
Parce qu’on est constitué, modelé aussi par la lecture, j’aime à travailler à partir de ce corpus personnel.
Cette vulnérabilité écrite par d’autres tend à l’universel et m’émeut.
VANITÉ 1
Boîte en carton 10,5x15,5 cm
Carnet 9x14 cm
2015
VANITÉ 1
Page de carnet
Impression sur ruban correcteur, sur papier de vieux cahier
VANITÉ 1
Double page, impression retravaillée par la couture à la machine, le scotch de masquage, application de tampon
VANITÉ 1
Sceau gravé à la main appliqué sur étiquette à fil
VANITÉ 2
VANITÉ 2
Dessin à la pointe feutre
VANITÉ 2
Impression sur cahier de compte préalablement cousu, impression sur papier Bible, ajout de lettres/tampon
VANITÉ 2
Impression sur papier calque cousu et scotché sur du papier/livre de compte
VANITÉ 2
Impression, ajout de lettres/tampon Usque ad finem (Juqsu'à la fin),
mouche gravée sur pierre de schiste, appliquée sur étiquette à fil
VANITÉ 3
VANITÉ 3
Dessin à la pointe feutre
VANITÉ 3
Impression collée,cousue, scotchée, application de papier calque,
lettres/tampon appliquées sur l'extérieur du dessin
VANITÉ 3
Impression sur une page du carnet destructuré, application du sceau,correction à l'écriture manuelle
VANITÉ 4
VANITÉ 4
Dessin à la pointe feutre
VANITÉ 4
Impression, application de lettres/tampon, correction à l'écriture manuelle,
couture manuelle
VANITÉ 4
Impression sur papier ligné, papier calque, scotch cousu à la machine
VANITÉ 4
Impression sur papier pelure cousu, avec application cousue de différents papiers et scotch,
sceau gravé à la main
VANITÉ 4
Impression sur page du carnet destructuré,
application de lettres/tampon
VANITÉ 5
VANITÉ 5
Dessin à la pointe feutre
VANITÉ 5
Impression sur papier/livre de compte, retravaillé par application de papier et de scotch cousus
VANITÉ 5
Impression sur papier millimétré appliqué avec couture à la machine,
application de lettres/tampon
VANITÉ 5
Impression sur scotch de masquage cousu,
sceau gravé à la main appliqué sur étiquette gommée
VANITÉ 6
VANITÉ 6
Dessin à la pointe feutre
VANITÉ 6
Impression sur papier calque collé, application de scotch et de papier,
retravaillée avec tampon
VANITÉ 6
Impression sur scotch de masquage
VANITÉ 7
VANITÉ 7
Dessin à la pointe feutre
VANITÉ 7
Impression sur papier calque retravaillé avec scotch et papier, cousu
VANITÉ 7
Impression sur vieux papier avec ajout de correcteur,
impression sur scotch de masquage
ajout de lettres/tampon
VANITÉ 7
Modus operandi
J’ai joué avec les phrases sélectionnées en utilisant différentes polices de caractère et leur mise en page. Une fois imprimées sur divers papiers (feuilles du carnet destructuré, papier bible, millimétré, calque, ligné, de vieux cahiers de comptes chinés, du scotch de masquage, voire même des traces de correcteur), je suis intervenue sur ces feuilles de textes par l’ajout. J’ai repris ces impressions par la couture à la machine, le collage, l’écriture manuelle etc...
Après avoir mis le papier au format du carnet, et l’avoir assemblé et cousu, il était nécessaire de préciser certains mots ou lettres par le tamponnage. Le tampon pouvait n’être qu’un simple jeu graphique, là comme le sctoch ou la couture pour rythmer la page.
Une fois terminé, il me fallait encore scander cette fin inéluctable par l’inscription de Usque ad finem (jusqu’à la mort), l’insertion d’un sceau (mouche gravée à la main sur une pierre de schiste, tamponnée à l’encre rouge sur une étiquette à fil ou gommée) et en collant une étiquette tissée Hével Havalim.
Le tout est présenté dans une boîte en carton.
Vanité
Quatrème de couverture
avec apllication d'étiquette tissée
Textes et références
[...] la scansion violente des coeurs immergés dans une turbulence commune.
Maylis de Kerangal
Naissance d’un Pont
La réalité est un écheveau, un écheveau dans lequel nous sommes tous pris, auquel nous sommes mêlés [...]
Daša Drndić
Sonnenschein
Un petit fil, là aussi, pour retenir les cris qui lui remplissent la bouche
Camille de Tolédo
Vies Pøtentielles
Comment l’existence se met à hurler dans un individu.
Imre Kertész
Journal de Galère
Dans le velours du vide universel.
Ossip Mandelstam
[...] l’immobilité ahurie d’une
durée vide [...]
Philippe Forest
Le Siècle des Nuages
L'inquiétude est le nom
que nous donnons à l’impermanence.
Camille de Tolédo
L’Inquiétude d’Être au Monde
Quand je considère la petite durée de ma vie, absorbée devant l’éternité précédant et suivant [...], le petit espace que je remplis et même que je vois, abîmé dans l’infinie immensité des espaces que j’ignore et qui m’ignorent, je m’effraie et m’étonne de me voir ici plutôt que là, car il n’y a point de raison pourquoi ici plutôt que là, pourquoi à présent plutôt que lors. [...]
Pascal
Les Pensées
Un corps organique auquel je suis immédiatement «présent» dont je dispose d’une façon immédiate et auquel je coordonne du perçu (je perçois avec des organes, avec les mains, avec les yeux...). Voilà toute la liste de mes possessions [...]
Gilles Deleuze
Le Pli
La brèche est le lieu même de la pensée et de l’action : toutes deux interrompent le temps qui, livré à lui-même, mène inéluctablement à la ruine et à la mort.
Myriam Revault d’Allones
La Crise sans Fin
Ma vie, ma vie, tantôt j’en parle comme d’une chose finie, tantôt comme d’une plaisanterie qui dure encore, et j’ai tort, car elle est finie et elle dure à la fois, mais par quel temps du verbe exprimer cela ?
Samuel Beckett
Molloy
Tous inutiles et nécessaires, figurants harassés mais cabotins encore d’une pièce trop jouée, nés de la terre et y retournant ; vous regardant, il regardait ce parcours, et non pas ce que chacun, broutilles, en avait fait.
Pierre Michon
Vies minuscules
L’éternité sans souvenir
prendra le sage et le fou
les jours passent tout s’oublie
le sage meurt comme l’idiot
Paroles de Qohélet 2, 16
Bible dite des Écrivains
Traduction : Marie Borel, Jacques Roubaud, Jean L’Hour
Le dernier acte est sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste. On jette enfin de la terre sur la tête et en voilà pour jamais.
Blaise Pascal
Les Pensées
